خاطره‌ها و يادداشت‌هاي يك ژاپني از ايران
برگرفته از
http://www.chn.ir/News/?section=2&id=19772
تهران _ ۲۴فروردين 1384 _ ميراث خبر
گروه فرهنگ: كتاب «ايران و من: خاطره‌ها و يادداشت‌هاي ئه ايجي اينووه ژاپني» با گردآوري ماسايوكي اينووه، انتشار يافت.
اين كتاب كه دكتر «هاشم رجب‌زاده» با همكاري توشيمي ايتو ترجمه آن را انجام داده است، ماحصل بيست و يك سال زندگي در ايران و حدود شصت سال مراوده ئه ايجي اينووه (1911 – 1986) با زبان فارسي است.
كتاب «ايران و من» از چهار بخش تشكيل شده است. بخش اول با عنوان «يادها و يادگارها» از زماني آغاز مي‌شود كه وي در سال 1943 ميلادي از سوي وزارت خارجه ژاپن، براي آموختن زبان فارسي به ايران آمده است. اين بخش، شامل گشت و گذارها و ديدارهايي است كه اينووه در ايران داشته است.
بخش دوم، «ايران، گذشته و حال» نام دارد و شامل يادداشت‌ها سفر اينووه به ايران پس از انقلاب اسلامي، در ماه دسامبر 1982 و در ماه فوريه 1984 است.
سومين بخش كتاب به مباحث تحقيقي و نظري اختصاص دارد. در اين بخش، تاريخ و فرهنگ ايراني، بررسي و تبيين شده است.
بخش پاياني كتاب درباره روابط ايران و ژاپن در عصر ميجي (1867 تا 1912) است.
گردآورنده كتاب كه فرزند اينووه است، پيوستي را به اين شرح، به كتاب «ايران و من» افزوده است: ياد و يادگار پدرم، نگاهي كوتاه به تاريخ ايران (از آغاز تا دهه 1360 ش)، زندگينامه‌اي كوتاه از ئه‌ايجي اينووه و تصاوير متعددي از وي.
كتاب «ايران و من:خاطره‌ها و يادداشت‌هاي ئه‌ايجي اينووه ژاپني» توسط دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي، با همكاري مركز بين‌المللي گفت‌وگوي تمدن‌ها منتشر شده است. شمارگان اين كتاب 1500 نسخه است و با بهاي 3900 تومان در 336 صفحه به چاپ رسيده است
گروه فرهنگ: كتاب «ايران و من: خاطره‌ها و يادداشت‌هاي ئه ايجي اينووه ژاپني» با گردآوري ماسايوكي اينووه، انتشار يافت.
اين كتاب كه دكتر «هاشم رجب‌زاده» با همكاري توشيمي ايتو ترجمه آن را انجام داده است، ماحصل بيست و يك سال زندگي در ايران و حدود شصت سال مراوده ئه ايجي اينووه (1911 – 1986) با زبان فارسي است.
كتاب «ايران و من» از چهار بخش تشكيل شده است. بخش اول با عنوان «يادها و يادگارها» از زماني آغاز مي‌شود كه وي در سال 1943 ميلادي از سوي وزارت خارجه ژاپن، براي آموختن زبان فارسي به ايران آمده است. اين بخش، شامل گشت و گذارها و ديدارهايي است كه اينووه در ايران داشته است.
بخش دوم، «ايران، گذشته و حال» نام دارد و شامل يادداشت‌ها سفر اينووه به ايران پس از انقلاب اسلامي، در ماه دسامبر 1982 و در ماه فوريه 1984 است.
سومين بخش كتاب به مباحث تحقيقي و نظري اختصاص دارد. در اين بخش، تاريخ و فرهنگ ايراني، بررسي و تبيين شده است.
بخش پاياني كتاب درباره روابط ايران و ژاپن در عصر ميجي (1867 تا 1912) است.
گردآورنده كتاب كه فرزند اينووه است، پيوستي را به اين شرح، به كتاب «ايران و من» افزوده است: ياد و يادگار پدرم، نگاهي كوتاه به تاريخ ايران (از آغاز تا دهه 1360 ش)، زندگينامه‌اي كوتاه از ئه‌ايجي اينووه و تصاوير متعددي از وي.
كتاب «ايران و من:خاطره‌ها و يادداشت‌هاي ئه‌ايجي اينووه ژاپني» توسط دفتر پژوهش‌هاي فرهنگي، با همكاري مركز بين‌المللي گفت‌وگوي تمدن‌ها منتشر شده است. شمارگان اين كتاب 1500 نسخه است و با بهاي 3900 تومان در 336 صفحه به چاپ رسيده است
برگرفته از
http://www.chn.ir/News/?section=2&id=19772
No comments:
Post a Comment